Why does my heart always flutter?
ทำไมฉันถึงหวั่นไหวใจทุกครั้ง
ทำไมฉันถึงหวั่นไหวใจทุกครั้ง
Why is my head always down?
ทำไมฉันต้องเดินก้มหน้าตลอดเวลา
ทำไมฉันต้องเดินก้มหน้าตลอดเวลา
I'm on the verge of dying
day by day
Don't know when it will ever end.
day by day
Don't know when it will ever end.
ฉันอยู่บนปากเหวแห่งความตาย วันแล้ววันเล่า
ไม่รู้จะสิ้นสุดเมื่อไหร่
Why do I always wander
Why do I hesitate saying all I want to say
Why do I hesitate saying all I want to say
ทำไมฉันไร้จุดหมาย
ทำไมฉันลังเลใจในสิ่งที่อยากเอ่ย
ทำไมฉันลังเลใจในสิ่งที่อยากเอ่ย
no matter what, love, fate, even life...
all fade in front of goodbyes
all fade in front of goodbyes
ไม่ว่าจะเป็น...ความรัก...โชคชะตา...หรือแม้แต่ชีวิต
ทุกสิ่งเลือนหายไปกับการเอ่ยลา
ทุกสิ่งเลือนหายไปกับการเอ่ยลา
Why is it getting fader and fader
Why is my heart in more and more agony?
Tears were dropping while I was deeply sighing
สายลมที่พัดผ่านเธอ จะพัดผ่านฉันด้วยไหม
ฉันแทบเลิกคำนึงถึงความรู้สึกอื่นๆ
ทรุดลงกับหิมะแรก หัวใจที่สิ้นหวังของฉัน
เหมือนคนโง่เขลา ทำให้ต้องเสียน้ำตา
Why is my heart in more and more agony?
Tears were dropping while I was deeply sighing
สายลมที่พัดผ่านเธอ จะพัดผ่านฉันด้วยไหม
ฉันแทบเลิกคำนึงถึงความรู้สึกอื่นๆ
ทรุดลงกับหิมะแรก หัวใจที่สิ้นหวังของฉัน
เหมือนคนโง่เขลา ทำให้ต้องเสียน้ำตา
It's useless in front of farewell
You are like a transient breeze
passing by me without a trace
please don't reject my heart
ทำไมทุกสิ่งค่อยๆ มืดลง
ทำไมหัวใจฉันค่อยๆเริ่มเจ็บ
คร่ำครวญโหยหา...จนน้ำตาแทบเป็นสายเลือด
ไร้ความหมายเมื่อเอ่ยคำลา
I was shattered by your first glance
This helpless heart of mine
what a memory
if this snow ever stop
Can my heart ever calm down
will it dissipate like the drifting snow
just like the change of seasons my memory of you is drifting back
Can I remember it in my next life?
I was shattered by your first glance
This weeping heart of mine
just like an idiot
makes people weep.
As time passes
Can my heart ever calm down
Will it only be buried in the deep snow?
My heart is still burning with desire
my memory of you
till my last breath
will it be deeply carved in my heart
You are like a transient breeze
passing by me without a trace
please don't reject my heart
ทำไมทุกสิ่งค่อยๆ มืดลง
ทำไมหัวใจฉันค่อยๆเริ่มเจ็บ
คร่ำครวญโหยหา...จนน้ำตาแทบเป็นสายเลือด
ไร้ความหมายเมื่อเอ่ยคำลา
I was shattered by your first glance
This helpless heart of mine
what a memory
if this snow ever stop
Can my heart ever calm down
will it dissipate like the drifting snow
just like the change of seasons my memory of you is drifting back
Can I remember it in my next life?
I was shattered by your first glance
This weeping heart of mine
just like an idiot
makes people weep.
As time passes
Can my heart ever calm down
Will it only be buried in the deep snow?
My heart is still burning with desire
my memory of you
till my last breath
will it be deeply carved in my heart
สายลมที่พัดผ่านฉัน
จะพัดผ่านเธอไหม
ฉันแทบเลิกคำนึงถึงความรู้สึกอื่นๆ
ทรุดลงกับหิมะแรก
หัวใจที่อ่อนแอของฉัน
เจ็บปวดเมื่อหันกลับไปมอง
หิมะแรกนี้จะหยุดตกไหม
หัวใจดวงนี้จะได้หยุดพักหรือเปล่า หรือจะสูญหายไปเหมือนสายหิมะ
กลับมาเยือนเหมือนฤดูกาลที่หวนคืน ความทรงจำถึงเธอ
จะคงอยู่ตราบจนภพหน้าด้วยไหม
ทรุดลงกับหิมะแรก
หัวใจที่โดดเดี่ยวของฉัน
เจ็บปวดจนต้องเช็ดน้ำตา
เมื่อเวลาผ่านไป หัวใจดวงนี้จะเปลี่ยนด้วยไหม
หรือจะถูกกลบฝังในกองหิมะ
ความทรงจำถึงเธอที่ฝังลึกในใจ
จะคงอยู่...ตราบวัน...ฉันสิ้นลม
จะพัดผ่านเธอไหม
ฉันแทบเลิกคำนึงถึงความรู้สึกอื่นๆ
ทรุดลงกับหิมะแรก
หัวใจที่อ่อนแอของฉัน
เจ็บปวดเมื่อหันกลับไปมอง
หิมะแรกนี้จะหยุดตกไหม
หัวใจดวงนี้จะได้หยุดพักหรือเปล่า หรือจะสูญหายไปเหมือนสายหิมะ
กลับมาเยือนเหมือนฤดูกาลที่หวนคืน ความทรงจำถึงเธอ
จะคงอยู่ตราบจนภพหน้าด้วยไหม
ทรุดลงกับหิมะแรก
หัวใจที่โดดเดี่ยวของฉัน
เจ็บปวดจนต้องเช็ดน้ำตา
เมื่อเวลาผ่านไป หัวใจดวงนี้จะเปลี่ยนด้วยไหม
หรือจะถูกกลบฝังในกองหิมะ
ความทรงจำถึงเธอที่ฝังลึกในใจ
จะคงอยู่...ตราบวัน...ฉันสิ้นลม
